Lụa tốt xem biên

Direct English translation

To judge good silk, look at the edge.

Equivalent English version

The proof of the pudding is in the eating

Giải thích tiếng Việt

Muốn đánh giá đúng chất lượng hay giá trị của sự vật thì phải biết xem vào chỗ cốt yếu, dấu hiệu đáng tin cậy. Thường dùng để khuyên người ta nhìn vào điểm then chốt khi nhận xét hoặc lựa chọn.

English explanation

To judge the quality or value of something, one should examine the essential or most telling feature. It is used to advise people to focus on the key sign when evaluating or choosing.